5º Aniversario de PinkySt

[Silvertongue]

El 1 de diciembre comenzó el 5º aniversario de las Pinkys! y VANCE quiere celebrarlo regalando dekas (entre los japoneses, claro, o eso creo xD).

Hago un copy & paste de la noticia cutremente traducida a ver si sacamos algo en claro entre todos

¿Cómo entrar ?
El número de productos (ver foto) Cortar, un premio es la boquilla, 1, B 1 la apertura de dos premios, dirección, nombre, edad, a escuchar opiniones de Pinky y el material adjunto para llenar En los sobres, por favor, regístrese en.

Regalo
A　80㎝Pinky「PK001」　1 A 80 cm super gran premio Pinky "PK001" 1 persona
B　5「PK001」　50 Especial para la pintura el quinto aniversario de Premio B "PK001" 50 personas
Pinky5　500 W oportunidad aniversario de bienes premio de 500 personas Pinky5
(A / B de otros ganadores de la lotería de la adjudicación)

Periodo de solicitud
2008年12月１日～２009年6月30日（消印有効） 1 de diciembre de 2008 - 2009 30 de junio (el matasellos de correo)
para el período antes de la presentación de la solicitud, y todos los tratamientos no será válida, así que por favor tome nota.

Productos
・Pinky:st Pinky: primera serie
PK001～021）（PK022～024）。 Disponible (PK001 ~ 021) y Release (PK022 ~ 024).

P Chara serie
2008 Los productos se dará a conocer en 2008 (serie de Monster Hunter, Ryo HARUHISHIRIZU Palace, MAIMEROSHIRIZU, SUKAIKURORASHIRIZU).

Otro
（Pinky:st、Pinky:cos）。 Durante la campaña se pondrá en marcha todos los nuevos productos de la Pinky (Pinky: st, P caracteres, Pinky: cos).

a excepción de un sólo tema. PK001:680）
Oferta de destino y el código de barras, símbolos (por ejemplo, PK001: 680) está disponible sólo en las ventas de mercancías generales.

102-0074 Código postal: 102-0074
2-3-1, Chiyoda-ku, Tokio
Ministerio de GSI KUREOSU Hobby Co, Ltd
Pinky: ST5 Aniversario" ○ dirigida a la Sección de adjudicación

Fuente: VANCE

[Kurara]

me alegro muxo de que cumplan 5 años, pero del noticia... ni papa no me entero

[Maid Marian]

Ya cinco años, y millones de pinkys repartidas por este mundo
La traducción japonés-comanche es muy graciosa...

[AryLe]

yo quiero las Dekaaaaaaaas  
Bueno, quizás con el 5º aniversario haya suerte y salgan más pinkys de las que apenas reponen ya ^^

[Misty]

yo quiero una Deka jooooooooooooo
bueno, FELICIDADES A LAS PINKYS!!!!

[Silvertongue]

yo tampoco me entero  muy bien pero algo d dekas si dice, no? xD

[Hibiscô Girl]

creo que va de que te mandan una encuesta y tal y por participar te dan una pinky. Y debe ser que te dan la pinky dependiendo de lo que tardes en responder, porque pone noseque del matasellos, que digo yo que sera para ver la fecha de salida. Vamos, eso he entendido yo
en que idioma estaba la noticia?

[Yuffie]

Yo he entenfdido lo mismo que tu, Hibisco...
Y que vana reeditar o a editar todos los modelos o algo asi... 

[Silvertongue]

la noticia esta en la web de vance en japonés...

[Nestery]

Weee!! 5 años ya!! >,< yo las descubrí muy tarde
Espero que sigan haciendo más aniversarios para poder tener muchas más, porque son mis pequeños tesoros ^^

Felicidades PINKY:ST!!!!

[/b] 

[Hibiscô Girl]

uuuh pues si esta en japones quita quita
si, algo asi como que van a volver a sacar los primeros modelos para lo de la encuesta o algo parecido

[Ksiopeadoll]

Las dekas son esas pinkys grandotas no???
La verdad es que la traducción confunde bastante, pero si parece que digan lo que habeis puesto varios post mas arriba...

5 añitos y siguen aumentando. ¡Nuevos proyectos!! que ganas de verlos!

[Tsuki]

Yo le he mandado el enlace de la noticia de Vance a Takashi para ver si nos aclara un poco más de qué va todo lo del aniversario. Espero que nos enteremos de algo más, aunque seguro que será muy difícil conseguir alguna de las cosas de las que hablan. 

[Silvertongue]

gracias Tsuki!!! ^^

Por lo visto en marzo reeditarán la PK001, 002.004.005 (aunque con el traductor sale reproducción...)

[Lucys]

Joooo que bien, ya 5 años!! Y muchos más, esperemos...